|
OBJECTIVE:I can provide you with the quick, accurate and adequate translation
of documents via Internet.
ADDRESS:53 Jackson Rd., Dartmouth
NS, B3A 4A5 Canada
PHONE/E-MAIL:(902) 4638132 / yuliyavod@yahoo.com translator@radamir.com
HOME
PAGE: http://www.radamir.com/Translator
EDUCATION:1985 - 1990 Kiev State
Linguistic University, MA in education (teaching English and French),
honors graduation certificate
MOTHER
TONGUE:Ukrainian
NATIONALITY:Ukrainian
AGE:33
LANGUAGE
COMBINATIONS:
- English/French,
English/Russian, English/Ukrainian
- French/English,
French/Russian, French/Ukrainian,
- Spanish/English,
Spanish/Russian, Spanish/Ukrainian
- Russian/English,
Russian/French
- Ukrainian/English,
Ukrainian/French
AREAS
OF SPECIALIZATION:
- Business and commerce
- Web
- Geology and environment
protection
- Health service
PROFESSIONAL
EXPERIENCE:
Translation,
reviewing, emendation and proofreading
- Official documents and
papers
- Business correspondence
- Web sites
- Technical documentation,
manuals and guides
- Scientific reports, journal
articles, newsletters and memoranda
- Conference papers and
reports
WORK EXPERIENCE
GEOLOGY:
- Draft Agreement between
AMOCO Production Company and Geological Sciences Institute,
“Krymgeologiya” and “Chernomorneftegas” Amalgamations
- A set of documents and
research results of PETROBRAS Company
- Papers of UNO Seminar on
Oil and Gas Geology and Geochemistry (Problems and Perspectives for
Developing Countries)
- Papers of 29thInternational
Geological Congress
- Scientific reports on the
development of inocerams in Ukraine
- A series of articles on
oolitic ironstones
- US Geological Survey
reports
- IAS Newsletters
- A great number of articles,
scientific publications and business correspondence concerning geology
(see the samples)
- Proofreading and emendation
of the materials of the International Symposium on Oil and Gas Geology
and Geochemistry for the Geological Journal publications
HEALTH
CARE:
- A set of documents on
immunodiagnostic assay for HIV detecting
- A number of articles on
health protection and medical research from the Internet
ENVIRONMENT
PROTECTION:
- Reports and studies of the
scientific aspect of marine pollution
- IAEA memoranda
- Documents on land and
environmental planning in European Regions
TECHNICAL
DOCUMENTATION:
- Technical passports and
operation manuals for the electrical industrial and office equipment
BUSINESS:
- Commercial agreements
- A vast number of business
letters on various topics
- Commercial and personal Web
sites
BASIC
COMPUTER SKILLS:
Windows 95/98,
Word, Excel, FrontPage, Acrobat Distiller, Internet Explorer/Outlook
Express, PaintShop Pro, HTML.
|
